to draw up a programme

to be ahead of/behind schedule — être en avance/en retard sur les prévisions

to work to a tight schedule — travailler selon un programme serré

to be on schedule — progresser comme prévu

finished on schedule — fini à temps

according to schedule — comme prévu

a schedule of events — un calendrier

to fit somebody/something into one's schedule — intégrer quelqu'un/quelque chose dans son programme

to arrive on/ahead of/behind schedule — arriver à l'heure/en avance/en retard

the plane is scheduled to arrive at 2.00 — l'avion est attendu à 2 h

the station is scheduled for completion in 2007 — la gare doit être terminée en 2007

the match ended in a tie — les deux équipes ont fait match nul

there was a tie for second place — il y a eu ex-aequo pour la deuxième place

there was a tie between the candidates — les candidats ont obtenu le même nombre de voix

tie a knot in the string — fais un nœud à la ficelle

to do something again — refaire quelque chose

she's been doing too much lately — elle en fait trop ces derniers temps

will you do something for me? — peux-tu me rendre un service?

to do somebody's hair — coiffer quelqu'un

to do one's teeth — se brosser les dents

to do the living room in pink — peindre le salon en rose

tell him now and have done with it — dis-le lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done — c'est comme si c'était fait

what have you done to your hair? — qu'est-ce que vous avez fait à vos cheveux?

I haven't done anything with your pen! — je n'ai pas touché à ton stylo!

that hat does a lot for her — ce chapeau lui va bien

to do something to one's arm — se faire mal au bras

they don't do theatre tickets — ils ne vendent pas de billets de théâtre

to do breakfasts — servir le petit déjeuner

to do 60 — faire du 60 à l'heure

will this do you? — ça vous ira?

we've been done — on s'est fait avoir

that box will do — cette boîte fera l'affaire

mother and baby are both doing well — la mère et l'enfant se portent bien

the patient is doing well — l'état de santé du patient s'améliore rapidement

own up, did you or didn't you take my pen? — avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?

didn't he look wonderful! — est-ce qu'il n'était pas merveilleux!

so you do want to go after all! — alors tu veux vraiment y aller finalement!

I do wish you'd let me help you — j'aimerais tant que tu me laisses t'aider

he said he'd tell her and he did — il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait

you draw better than I do — tu dessines mieux que moi

do sit down — asseyez-vous, je vous en prie

do shut up! — tais-toi veux-tu!

don't you tell me what to do! — je n'ai pas de leçons à recevoir de toi

he lives in France, doesn't he? — il habite en France, n'est-ce pas?

‘who wrote it?’ - ‘I did’ — ‘qui l'a écrit?’ - ‘moi’

‘shall I tell him?’ - ‘no don't’ — ‘est-ce que je le lui dis?’ - ‘non surtout pas’

‘he knows the President’ - ‘does he?’ — ‘il connaît le Président’ - ‘vraiment?’

so/neither does he — lui aussi/non plus